What’s Wrong with Musical Adaptations of French Songs and Their Ensuing Rights?

As a talented songwriter, have you ever been tempted to adapt and arrange that gracious French song, currently playing on a local radio in an exotic place? Well, if you have ever contemplated that option, I suggest that you think about it twice and be prepared to jump through hoops to make this adaptation...