طورت و اختبرت منصة Lexis+® with ProtégéTM بالتعاون مع متخصصين قانونيين في المنطقة، وهي منصة تجمع بين الذكاء الاصطناعي الوكيلي ومحتوى قانوني مخصّص لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
الإمارات، 1 أكتوبر 2026: أعلنت اليوم شركة لكسيس نكسيس®، الرائدة عالميًا في مجال الذكاء القانوني وحلول الذكاء الاصطناعي، عن إطلاق منصة Lexis+® with ProtégéTM في منطقة الشرق الأوسط، وهي منصة قانونية آمنة للذكاء الاصطناعي الوكيلي ومصممة بالكامل بما يتناسب مع احتياجات المنطقة، وترتكز إلى معلومات قانونية إقليمية موثوقة. وقد صُممت المنصة للمتخصصين القانونيين في مختلف أنحاء منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، بهدف توفير مستويات أعلى من السرعة والثقة والتحكم في عمليات البحث والتحليل والصياغة القانونية.
وبعد مرور 16 عامًا على إطلاق أول حلولها الإقليمية للبحث القانوني للمتخصصين القانونيين في منطقة الشرق الأوسط، توسّع لكسيس نكسيس® نطاق عروضها الإقليمية من خلال إتاحة منصة Lexis® with ProtégéTM تجاريًا في أسواق منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، بدءً من دولة الإمارات العربية المتحدة.
وصرّحت لارا سالم، رئيسة استراتيجية المحتوى لدى لكسيس نكسيس® الشرق الأوسط، قائلة: "أوضح خبراؤنا المتخصصون أن مساعد الذكاء الاصطناعي لا يكون مفيدًا إلا بقدر فائدة المحتوى الذي تستند إليه مخرجاته. وبالنسبة للفرق القانونية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، يعني ذلك تقديم إجابات تستند إلى الاختصاص القضائي المعني والتسلسل الهرمي القانوني والمصطلحات ذات الصلة. وتجمع منصة ل Lexis+® with ProtégéTM بين هذا المحتوى ومسارات عمل مدعومة بالذكاء الاصطناعي لدعم أسلوب المحامين في البحث والتحليل والصياغة القانونية."
مصممة بما يتناسب مع أساليب عمل المتخصصين القانونيين في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
صُممت منصة Lexis+® with ProtégéTM لتلبية المتطلبات اليومية للممارسة القانونية في مختلف أنحاء المنطقة، وتشمل أبرز قدراتها:
- البحث القانوني الحواري المستند إلى مصادر قانونية إقليمية موثوقة: تتيح المنصة الإجابة عن الأسئلة القانونية المعقدة بصياغة طبيعية، بالاستناد إلى مصادر قانونية موثوقة وذات صلة من لكسيس نكسيس®.
- مسارات العمل القانونية الوكيلة: يعمل ProtégéTM على تقسيم المهام المعقدة إلى خطوات منظمة وقابلة للمراجعة، ويدعم الأعمال متعددة المراحل، مثل تجميع نتائج البحوث والمقارنات القانونية والعناية الواجبة ومراجعة الامتثال وإعداد قوائم التحقق.
- الصياغة القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي: يمكن للمتخصصين القانونيين إنشاء العقود والبنود والمذكرات والمراسلات القانونية والمراسلات مع العملاء وتنقيحها، بالاستناد إلى محتوى لكسيس نكسيس®، وإلى السوابق والمستندات الخاصة بمؤسساتهم، حيثما كان ذلك مصرحًا به.
- تحميل المستندات وتحليلها وتلخيصها: يمكن للمستخدمين تحليل مستندات القضايا الخاصة بهم بأمان، واستخراج المسائل الرئيسية، وإنشاء جداول زمنية، ومقارنة المواد والمستندات.
- دعم قانوني إقليمي وثنائي اللغة: ترتكز المنصة إلى محتوى قانوني من مختلف أنحاء منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، مع توفير إمكانات الترجمة والتلخيص للأحكام القضائية، بما يساعد المتخصصين على العمل عبر مصادر باللغة العربية والإنجليزية، مع مراعاة المصطلحات القانونية الخاصة بكل اختصاص قضائي.
- وصول آمن إلى الذكاء الاصطناعي القانوني والعام: يمكن للمتخصصين الاستفادة من ذكاء اصطناعي مُحسّن للعمل القانوني الموثوق، إلى جانب نماذج رائدة للذكاء الاصطناعي متعددة الأغراض لمهام الاستدلال الأوسع، وكل ذلك ضمن بيئة لكسيس نكسيس® الآمنة.
- الخصوصية والذكاء الاصطناعي المسؤول منذ التصميم: تتم حماية معلومات العملاء من خلال التشفير ومعايير أمنية بمستوى المؤسسات، كما لا تُستخدم بيانات العملاء لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي العامة أو لتحسين الأداء لصالح عملاء آخرين.
وصرّح السيد إريك بونيه-مايس، الرئيس التنفيذي لمنطقة أوروبا الوسطى والشرقية والشرق الأوسط وأفريقيا لدى لكسيس نكسيس®، قائلًا: "تنتقل منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بخطى حاسمة من استكشاف إمكانات الذكاء الاصطناعي إلى توظيفه فعليًا في بيئات مهنية عالية القيمة. ويأتي هذا الإطلاق ثمرة استثمارات امتدت لأكثر من عقد ونصف في المنطقة، كما يعكس إيماننا بأمر يتجاوز الاعتبارات التجارية، وهو أن مساعدة المتخصصين القانونيين على الوصول إلى معلومات موثوقة تسهم في بناء مجتمع قانوني أقوى، وأن المجتمع القانوني الأقوى يسهم بدوره في تعزيز الشفافية. نؤمن بأن مساهمتنا في تحقيق ذلك تتمثّل في إتاحة سبيل أكثر موثوقية للمهنيين القانونيين في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لتبنّي الذكاء الاصطناعي الوكيلي."
مستندة إلى القوانين الإقليمية، وليس فقط إلى نماذج اللغة القوية
تضع لكسيس نكسيس® الذكاء القانوني الإقليمي الموثوق إلى جانب مسارات العمل الوكيلة المراعية للاختصاص القضائي في صميم ما يميز المنصة. وبينما تستطيع أدوات الذكاء الاصطناعي متعددة الأغراض إنتاج إجابات سلسة لغويًا، يحتاج المتخصصون القانونيون إلى إجابات تعكس الاختصاص القضائي الصحيح والتسلسل الهرمي للقواعد القانونية واللغة والمصدر الصحيحين. وتكتسب هذه السمة أهمية خاصة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، التي تجمع بين تشريعات اتحادية وتشريعات على مستوى الإمارات ولوائح وطنية وأنظمة للمناطق الحرة وأنظمة قانونية تستند إلى القانون المدني وأخرى إلى القانون العام ومصادر باللغة العربية وأعراف مختلفة للاستشهاد بالمصادر القانونية. ويمتد ذلك أيضًا إلى طريقة إنتاج المنصة للمحتوى باللغة العربية نفسها، إذ تنشئ نصوصًا تعكس المصطلحات القانونية الخاصة بكل اختصاص قضائي، بدلًا من الاعتماد على مجموعة موحدة من المصطلحات.
وقد صُممت منصة Lexis+® with ProtégéTM لربط المستخدمين بالمصادر الأساسية التي تستند إليها النتائج، بما يتيح لقدراتها الوكيلة دعم الأعمال القانونية الأكثر تعقيدًا، مع الحفاظ في الوقت ذاته على سيطرة المتخصص القانوني على العملية.
متاحة في مختلف أنحاء منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا منذ الإطلاق
تتوفر منصة Lexis+® with ProtégéTM تجاريًا منذ إطلاقها للعملاء في أسواق منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وتجمع المنصة بين المحتوى المحلي المتخصص في المنطقة والوصول إلى المحتوى العالمي من خلال بيانات تسجيل دخول موحدة. وتستند المنصة إلى مجموعة من المصادر القانونية الموثوقة في مختلف أنحاء منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، بما في ذلك قوانين الاتحاد الإماراتي والإمارات السبعة، إلى جانب التشريعات واللوائح ومواد الجريدة الرسمية والأحكام القضائية والأخبار والتحليلات القانونية وتعليقات الخبراء والإرشادات العلمية.
مواكبة التحول من تجربة الذكاء الاصطناعي إلى توظيفه فعليًا في العمل القانوني
تتعامل الفرق القانونية في مختلف أنحاء منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا مع لوائح سريعة التغير وأعباء عمل متزايدة وقضايا تتجاوز بشكل متزايد حدود الاختصاصات القضائية واللغات. وفي الوقت نفسه، تفتقر أدوات الذكاء الاصطناعي متعددة الأغراض في كثير من الأحيان إلى شفافية المصادر وضمانات السرية وأطر الحوكمة التي تتطلبها الأعمال القانونية.
وترى لكسيس نكسيس® أن هذا الإطلاق يأتي استجابة لتحول بدأ بالفعل في المنطقة؛ إذ لم يعد اعتماد الذكاء الاصطناعي القانوني هو العقبة الرئيسية، بل أصبحت الثقة هي العامل الحاسم. إذ تأتي منصة 
Lexis+® with Protégé لتجمع بين القوانين الإقليمية الموثوقة والإرشادات العملية التي يقدمها الخبراء والمعرفة المؤسسية والبحث والتحليل والصياغة المدعومة بالذكاء الاصطناعي، دون المفاضلة بين السرعة والأمان والثقة.
على الصعيد العالمي، تتوقّع دراسات اقتصادية مستقلة أجرتها شركة Forrester Consulting بتكليف من لكسيس نكسيس® أن يحقق نموذج مُركّب لشركة محاماة كبيرة عائداً على الاستثمار بنسبة 344% خلال ثلاث سنوات، وأن يحقق نموذج مُركّب لإدارة قانونية في شركة عائداً بنسبة 284% خلال الفترة نفسها، وذلك باستخدام المنصة التي يقوم عليها Lexis+® with Protégé ، وفقاً لدراستَي «الأثر الاقتصادي الكلي» بشأن منصة ®+Lexis المزودة بالذكاء الاصطناعي الخاصة بلكسيس نكسيس® لشركات المحاماة الكبيرة والإدارات القانونية في الشركات.¹ وتختبر لكسيس نكسيس® الحل المُكيّف للسوق المحلية بالتعاون مع مهنيين قانونيين في المنطقة، وستنشر بيانات الأداء الإقليمية بعد التحقق منها، حال توافرها.
المصدر:
دراستان أجرتهما Forrester Consulting بتكليف من لكسيس نكسيس®: «الأثر الاقتصادي الكلي لمنصة ®+Lexis المزودة بالذكاء الاصطناعي الخاصة بلكسيس نكسيس® بالنسبة لشركات المحاماة الكبيرة» (عائد على الاستثمار بنسبة 344% خلال ثلاث سنوات)، و«الأثر الاقتصادي الكلي لمنصة ®+Lexis المزودة بالذكاء الاصطناعي الخاصة بلكسيس نكسيس® بالنسبة للإدارات القانونية في الشركات» (عائد على الاستثمار بنسبة 284% خلال ثلاث سنوات). تستند النتائج إلى نماذج مُركّبة لمؤسسات، وقد تختلف النتائج الفعلية لكل مؤسسة.
نبذة عن لكسيس نكسيس® للشؤون القانونية والمهنية
توفر لكسيس نكسيس® للشؤون القانونية والمهنية حلولًا مدعومة بالذكاء الاصطناعي تشمل المعلومات القانونية والتنظيمية ومعلومات الأعمال، إلى جانب أدوات التحليل وسير العمل، بما يساعد العملاء على تعزيز إنتاجيتهم وتحسين جودة قراراتهم وتحقيق نتائج أفضل ودعم سيادة القانون حول العالم. وبصفتها إحدى الشركات الرائدة في مجال التحول الرقمي، كانت لكسيس نكسيس® أول من أتاح المعلومات القانونية ومعلومات الأعمال عبر الإنترنت من خلال خدمتي ®Lexis و ®Nexis. وتخدم لكسيس نكسيس® للشؤون القانونية والمهنية عملاءها في أكثر من 150 دولة حول العالم ويعمل لديها 11900 موظف. وهي جزء من مجموعة ريلكسTM العالمية المزود الرائد لحلول التحليلات وأدوات دعم اتخاذ القرار المعتمدة على المعلومات والموجهة للقطاع المهني والتجاري.
لمزيد من المعلومات، يرجى التواصل مع:
ديمبل مينيزيس
البريد الإلكتروني: dimple@yardstick-marketing.com
الهاتف: +971 58 644 6608
شركة ياردستيك لإدارة التسويق