Quatre améliorations clés de Lexis+ AI pour le Canada offrent un soutien bilingue et des flux de travail accélérés

Les organismes de réglementation juridique au Canada semblent s’aligner pour donner un feu vert collectif aux avocats du pays quant à l’adoption d’outils d’intelligence artificielle générative (IA générative) dans leur pratique.

Le Barreau des Territoires du Nord-Ouest a publié en mars 2025 des lignes directrices encadrant l’utilisation de l’IA dans la pratique du droit, emboîtant le pas à plusieurs autres organismes de réglementation qui, au cours de la dernière année, ont émis des recommandations spécifiques à l’IA à l’intention des avocats, selon Law360 Canada.

« L’intégration des outils d’IA générative à la pratique juridique offre des possibilités considérables en matière d’efficacité et d’innovation, mais elle présente également des défis qui nécessitent une attention particulière », a déclaré le Barreau des T.N.-O., dans une conclusion générée par ChatGPT.

Comme nous l’avons abordé récemment dans notre blogue, malgré un démarrage lent en matière d’IA, les entreprises et les professionnels du droit au Canada semblent prêts à adopter cette technologie révolutionnaire en 2025. Notre plateforme d’IA juridique récemment améliorée est prête à offrir des capacités exceptionnelles aux cabinets canadiens qui souhaitent tirer parti de cette transformation.

L’IA juridique pour le Canada

Lexis+ AI est la première plateforme de recherche juridique propulsée par l’IA conçue spécifiquement pour le marché juridique canadien. Cette solution innovante permet une recherche conversationnelle, des résumés pertinents, une rédaction juridique intelligente, ainsi que l’analyse de documents — le tout soutenu par une technologie de pointe en matière de chiffrement et de protection des données confidentielles.

La plateforme Lexis+ AI, pensée pour les professionnels du droit au Canada, s’appuie sur notre vaste répertoire de contenu juridique canadien exclusif et de cas d’usage spécifiques. Elle propose des outils inédits qui permettent aux avocats canadiens d’améliorer considérablement la rapidité, la qualité et l’efficacité de leur travail.

Depuis son lancement, Lexis+ AI — le tout premier assistant juridique basé sur l’IA générative pour la recherche et la rédaction — a été reconnu comme lauréat du prix CIO Award Canada 2024, remis par IDC Canada.

L’évolution de Lexis+ AI : 4 améliorations notables

Depuis son lancement au Canada en juillet 2024, Lexis+ AI a introduit plusieurs améliorations clés, incluant un meilleur soutien bilingue et des outils plus intuitifs pour optimiser les flux de travail en cabinet. Ces fonctions ont été conçues pour répondre aux besoins uniques du système juridique canadien, à ses exigences bilingues et à son cadre réglementaire :

• Recommandations conversationnelles dans les fonctions « Poser une question » et « Rédiger un document »

Les fonctions améliorées de Lexis+ AI offrent une expérience véritablement conversationnelle. En comprenant mieux les besoins précis de l’utilisateur et en proposant des suggestions pertinentes, l’outil permet aux avocats de poser des questions de suivi plus ciblées et de générer rapidement des documents de haute qualité.

• Résumé de décisions - Détection de la disponibilité d’une décision dans une autre langue pour éliminer les barrières linguistiques

Dans un contexte juridique bilingue comme celui du Canada, les barrières linguistiques peuvent compliquer l’accès à la jurisprudence essentielle. Lorsque Lexis+ AI repère une décision pertinente, mais indisponible dans la langue demandée, la plateforme fournit une réponse dans la langue disponible plutôt que de laisser la question sans réponse.

• Compréhension améliorée des questions de suivi en français

Le modèle optimisé pour les requêtes en français améliore la compréhension des intentions et du langage juridique propres à la pratique francophone au Canada. Cela offre une expérience de recherche plus naturelle et fluide aux juristes francophones ou à ceux qui traitent des dossiers en français.

• Hébergement régional des données au Canada ou dans l’UE

Toutes les interactions entre l’utilisateur et la plateforme Lexis+ AI sont traitées exclusivement au Canada ou dans l’Union européenne. Aucune donnée n’est traitée aux États-Unis. Cette approche peut s’avérer rassurante pour certains cabinets ou clients préoccupés par le contexte politique ou réglementaire actuel entre le Canada et les États-Unis.

L’avenir de l’IA juridique au Canada

Lexis+ AI continuera d’évoluer tout au long de l’année. Ces améliorations ne sont qu’un avant-goût de ce qui est possible lorsque des outils d’IA avancés sont conçus spécifiquement pour les besoins des professionnels du droit canadiens. Les avocats tournés vers l’avenir peuvent gagner en efficacité — tout en maintenant les standards d’excellence que leurs clients attendent — en adoptant dès maintenant la puissance de l’IA juridique.

Essayez Lexis+ AI pour les professionnels du droit au Canada

Lexis+ AI associe le contenu juridique inégalé de LexisNexis à la technologie d’IA générative la plus avancée, redéfinissant la façon dont les avocats canadiens effectuent leurs recherches et rédigent leurs documents juridiques. Les réponses sont fondées sur le plus grand dépôt mondial de contenu juridique précis et exclusif, accompagnées de citations juridiques vérifiables, et la plateforme est conçue avec des protections de confidentialité et de sécurité parmi les plus rigoureuses de l’industrie.

Cliquez ici pour en savoir plus sur Lexis+ AI au Canada ou pour demander un essai gratuit de la plateforme.