Skip to Main

LexisNexis Legal & Professional

Data Transfer Terms | Conditions de Transfert de Données | Datenübertragungsbedingungen | Termos de Transferência de Dados

  

EU Standard Contractual Clauses – Controller to Controller (English)

To the extent that you transfer personal data from the European Economic Area (“EEA”) or Switzerland to LN located outside of the EEA or Switzerland, which each party acting as a controller, the parties will be deemed to have entered into the standard contractual clauses approved by the European Commission Implementing Decision (EU) 2021/914 of 4 June 2021 available at http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj (“2021 EU SCCs”) in respect of such transfer, whereby you are the “data exporter,” LN is the “data importer,” Module One applies, Modules Two, Three and Four, the footnotes, Clause 11(a) Option and Clause 17 Option 1 are omitted, the “competent supervisory authority” is that in the country where the data exporter is established, and the content of the applicable annexes corresponds to the respective content of the Agreement, unless the parties may rely on an alternative transfer mechanism or basis under the data protection laws. The 2021 EU SCCs are governed by the law of the country where the data exporter is established.  Any dispute arising from the 2021 EU SCCs shall be resolved by the courts of the country where the data exporter is established. To the extent there is any conflict between the terms of the Agreement and the 2021 EU SCCs, the 2021 EU SCCs will prevail.


Clauses contractuelles types de l'UE - Transfert de responsable du traitement à responsable du traitement (Français)

Dans la mesure où vous transférez des données personnelles de l'Espace économique européen (« EEE ») ou de la Suisse à « LN » situé en dehors de l'EEE ou de la Suisse, chaque partie agissant en tant que responsable du traitement, les parties seront réputées avoir conclu les clauses contractuelles types approuvées par la décision 2021/914 de la Commission européenne (CE) du 4 juin 2021 disponible à l'adresse https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj?locale=fr (« CCT de l’UE 2021 ») en ce qui concerne ce transfert, pour lequel vous êtes l' « exportateur de données » ; « LN » est l’ « importateur de données » ; le module 1 s'applique ; les modules 2, 3 et 4, les notes de bas de page, l’option de la clause 11(a), l’option 1 de la clause 17 ne s’appliquent pas ; l'« autorité de contrôle compétente » est celle du pays où l'exportateur de données est établi, et le contenu des annexes applicables correspond au contenu respectif du « Contrat », à moins que les parties ne puissent se fonder sur un autre mécanisme de transfert ou une autre base en vertu des lois sur la protection des données. Les « CCT de l’UE 2021 » sont régies par le droit du pays où l'exportateur de données est établi. Tout litige découlant des « CCT de l’UE 2021 » sera résolu par les tribunaux du pays où l'exportateur de données est établi. En cas de conflit entre les termes du Contrat et les « CCT de l’UE 2021 », les « CCT de l’UE 2021 » prévaudront.


EU-Standardvertragsklauseln - Übertragung von einem für die Verarbeitung Verantwortlichen an einen anderen für die Verarbeitung Verantwortlichen (Deutsch)

Soweit Sie personenbezogene Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum ("EWR") oder der Schweiz an LN mit Sitz außerhalb des EWR oder der Schweiz übermitteln, wird davon ausgegangen, dass die Parteien die durch den Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914 der Europäischen Kommission vom 4. Juni 2021 genehmigten Standardvertragsklauseln vereinbart haben, die unter https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj?locale=de ("2021 EU SCCs") abrufbar sind. In Bezug auf solche Übermittlungen sind beide Parteien Verantwortliche für die Verarbeitung. Zudem sind Sie der "Datenexporteur", LN ist der "Datenimporteur" ist. Es gelten die Module 1 bis 4 der Standardvertragsklauseln, die Fußnoten, Klausel 11(a) Option und Klausel 17 Option 1 entfallen. Die "zuständige Aufsichtsbehörde" ist diejenige des Landes, in dem der Datenexporteur niedergelassen ist. Der Inhalt der anwendbaren Anhänge entspricht dem jeweiligen Inhalt des Abkommens, es sei denn, die Parteien können sich auf einen alternativen Übermittlungsmechanismus oder eine andere datenschutzrechtliche Grundlage berufen. Für die 2021 EU SCCs gilt das Recht des Landes, in dem der Datenexporteur niedergelassen ist. Alle Streitigkeiten, die sich aus den 2021 EU SCCs ergeben, werden von den Gerichten des Landes entschieden, in dem der Datenexporteur niedergelassen ist. Bei Widersprüchen zwischen den Bestimmungen des Abkommens und den EU-SSCC 2021 haben die 2021 EU SCCs Vorrang.


UK Standard Contractual Clauses – Controller to Controller (English)

To the extent that you transfer personal data from the United Kingdom (“UK”) to LN located outside the UK, with each party acting as a controller, the parties will be deemed to have entered into the standard contractual clauses approved by the European Commission Decision 2004/915/EC of 27 December 2004 available at http://data.europa.eu/eli/dec/2004/915/oj (“Clauses”) in respect of such transfer, whereby you are the “data exporter,” LN is the “data importer,” any optional clauses are omitted, and the content of the appendices corresponds to the respective content of the Agreement, unless the parties may rely on an alternative transfer mechanism or basis under the data protection laws. The Clauses are governed by the laws of England and Wales. All references in the Clauses to “Union,” “EU,” “Member State” and their laws are replaced with “UK” and the equivalent UK laws. Any dispute arising from the Clauses shall be resolved by the courts of England and Wales. To the extent there is any conflict between the terms of the Agreement and the Clauses, the Clauses will prevail.


Transferência internacional de dados pessoais do Brasil (Português)

Na medida em que você transfira informações pessoais do Brasil para uma subsidiária da LN localizada fora do Brasil, a LN cumprirá os princípios e os direitos do objeto dos dados e o regime de proteção desses dados previsto na Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD), nº 13.709 de 2018, a menos que as partes possam confiar em um mecanismo ou regulação alternativa de transferência que esteja também em acordo com as leis de proteção de dados.


International Transfer of Personal Data from Brazil (English)

To the extent that you transfer personal information from Brazil to LN located outside Brazil, LN will comply with the principles and the rights of the data subject and the regime of data protection provided under the Brazilian General Data Protection Law, nº 13.709 of 2018 (Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais) (LGPD), unless the parties may rely on an alternative transfer mechanism or basis under the data protection laws.