SACRAMENTO, Calif. - A California federal judge in an opinion filed Dec. 30 denied a motion to dismiss the two surviving claims in a case accusing the California Department of Corrections and Rehabilitation (CDCR) of doing nothing to stop a hostile work environment and retaliating against one of the correctional officers who complained (Yvette Daniels, et al. v. California Department of Corrections and Rehabilitation, No. 10-3, E.D. Calif.; 2013 U.S. Dist. LEXIS 181441).