La rédaction assistée par l’IA transforme la façon dont les avocats canadiens abordent leur travail juridique.
Cet article explore comment l’assistant IA ProtégéTM, offert dans Lexis+ AITM et Lexis® Create+, soutient un flux de rédaction connecté. En réduisant les tâches répétitives et en fournissant des ébauches fondées sur des sources juridiques fiables, les avocats peuvent se concentrer sur la stratégie, la cohérence et les résultats pour leurs clients.
L’IA redéfinit le processus de rédaction
La rédaction juridique a toujours été au cœur de la pratique, mais elle demeure aussi l’une des activités les plus exigeantes en temps. Des premiers courriels à l’examen de documents, en passant par la recherche, la rédaction et la révision, une grande partie du travail repose sur des préparations répétitives et des comparaisons manuelles.
La rédaction assistée par l’IA change cette réalité. En automatisant les étapes à faible valeur ajoutée et en ancrant les résultats dans des sources juridiques fiables, des assistants comme Protégé permettent aux avocats de passer plus rapidement de la collecte d’information à l’analyse, la plaidoirie et les conseils aux clients, sans compromettre la qualité ni le contrôle.
Pourquoi la rédaction juridique est prête pour l’innovation
Les avocats de divers territoires considèrent de plus en plus la rédaction comme un domaine idéal pour le soutien de l’IA. Dans le LexisNexis® International Legal Generative AI Report, plus de la moitié des avocats sondés ont identifié la rédaction de documents comme un cas d’utilisation clé de l’IA générative, et l’adoption n’a fait qu’accélérer depuis.
Cette progression reflète la réalité en pratique. Un seul document peut commencer par un courriel client, intégrer des recherches provenant de multiples sources et passer par plusieurs versions dans Microsoft Word. L’IA peut simplifier ce flux en résumant les intrants, en mettant en évidence la jurisprudence pertinente et en accélérant les premières ébauches, ce qui permet aux avocats de se concentrer sur le jugement, le raffinement et les résultats.
Pour les professionnels du droit au Canada, qui jonglent avec des charges de travail croissantes et des attentes soutenues, cette évolution représente à la fois un gain de productivité et une occasion d’améliorer la qualité.
Une approche connectée de la rédaction juridique
Protégé a été conçu pour soutenir la rédaction comme un flux de travail de bout en bout plutôt qu’une seule tâche ponctuelle. Intégré à la fois dans Lexis+ AI et Lexis Create+, Protégé aide les avocats à travailler de façon fluide entre la rédaction, la recherche et la révision, tout en demeurant dans les outils qu’ils utilisent déjà, comme Microsoft Word.
Comment la rédaction connectée fonctionne avec Protégé :
- Rédiger directement dans Microsoft 365. Lexis Create+ s’intègre à Word et Outlook, permettant de commencer une ébauche à partir d’un courriel, d’une pièce jointe ou d’un document vierge, avec accès au contenu juridique canadien de LexisNexis.
- Ancrer les ébauches dans des sources fiables et les précédents internes. Protégé s’appuie sur les sources juridiques de LexisNexis Canada et sur les documents du cabinet pour assurer que les ébauches reflètent à la fois le droit en vigueur et les normes organisationnelles.
- Maintenir la transparence et la confiance dans les références. Les sources liées et le LexisNexis Citation Service permettent de valider et justifier chaque position juridique avec clarté.
Ensemble, Lexis+ AI et Lexis Create+ offrent une expérience de rédaction plus rapide, plus cohérente et plus facile à vérifier.
Ce que vous pouvez accomplir grâce à la rédaction assistée par l’IA
Avec Protégé soutenant un flux connecté, les avocats peuvent gérer plus efficacement diverses tâches :
- Résumer de longues chaînes de courriels et pièces jointes
- Poser des questions ciblées sur des documents pour en extraire les faits et obligations clés
- Obtenir des réponses à des questions juridiques appuyées par des sources canadiennes fiables
- Rédiger des contrats, mémoires, argumentations, et autres documents adaptés à des objectifs précis
- Réviser des clauses pour ajuster le ton, le risque ou la position de négociation
- Préparer des mémos internes et des communications destinées aux clients
- Vérifier les références et autorités grâce aux liens et signaux de référence LexisNexis
Cette flexibilité permet de rédiger où que le travail commence, sans perdre le fil.
Des façons moins évidentes dont Protégé améliore la rédaction
Partir de vos documents existants.
Plutôt que de partir de zéro, importez vos documents dans un coffre-fort sécurisé pour générer des ébauches tenant compte des faits, de l’historique et du contexte de votre dossier.
Rédiger directement à partir d’un courriel.
Dans Outlook, Protégé peut résumer des fils complexes, extraire des actions, convertir un PDF en Word ou générer des clauses sans quitter votre boîte de réception.
Préserver la cohérence grâce à l’intégration au DMS.
En comparant les clauses à des précédents internes, Protégé aide à maintenir le style, la formulation approuvée et les exigences du cabinet.
Mettre à l’épreuve la stratégie juridique.
Les avocats peuvent rapidement générer des contre-arguments, explorer d’autres positions, ou comparer des versions pro‑acheteur et pro‑vendeur pour se préparer à une négociation ou un litige.
S’appuyer sur une intégrité de référence intégrée.
Contrairement aux outils d’IA généralistes, Protégé fonde ses résultats sur du contenu LexisNexis Canada vérifié, avec des signaux et liens facilitant la validation.
Favoriser de meilleurs résultats, pas seulement des ébauches plus rapides
La rédaction juridique exigera toujours un jugement professionnel. Ce que l’IA change, c’est la proportion du temps consacré aux tâches répétitives plutôt qu’à la réflexion à valeur élevée.
En fournissant des premières ébauches fiables, en soutenant le raffinement itératif et en maintenant des liens clairs avec des sources autoritaires, Protégé aide les avocats canadiens à se concentrer sur la formulation d’arguments, les conseils aux clients et l’obtention de meilleurs résultats dans un flux de rédaction entièrement connecté.